About

L’atelier Folklorique de la Communauté Hellénique de Montréal

L’atelier Folklorique a comme objectif primaire l’apprentissage et la prestation de danses, chansons, musique, et coutumes traditionnels grecs. Étant un des départements les plus actifs de l’Institut Culturel de la Communauté Hellénique de Montréal, son rôle est la promotion des activités culturelles et la transmission des connaissances aux générations futures.

Suivant cette visée, les différentes composantes de l’Atelier Folklorique présentent plusieurs évènements culturels au cours de l’année, incluant de petites prestations tout comme des productions de plus grande envergure tels que le Festival Grec en Août ainsi que des spectacles au Théâtre de la Place des Arts.

L’Atelier compte près de 450 membres à travers les différents sièges de la Communauté Hellénique à Montréal, Laval, Roxboro, et la Rive Sud. Les groupes de danse principaux sont les Trandelines, Pegasus, Orpheas et Terpsihore. Ils sont souvent accompagnés de la troupe de chant traditionnel Erato lors des nombreuses apparitions publiques et sont vêtus de différents costumes traditionnels provenant de notre grande collection.

L’Atelier Folklorique est en pleine expansion. Une troupe de musique folklorique nouvellement formée, les Lalitades est en développement, tout comme une subdivision théâtrale folklorique, Thiassos, qui en est à ses débuts. Finalement, un bulletin informatif intitulé  Horografimata  parait mensuellement enligne ainsi que dans le journal Grec local “TA NEA” depuis septembre 2008.

L’Atelier Folklorique a un rôle essentiel et nécessaire pour notre communauté, et se veut un puis de connaissances et d’expertise culturelles et traditionnelles à la disposition de tous.

Folklore Workshop of the Hellenic Community of Montreal

The Folklore Workshop has as its primary objective the study of traditional Hellenic dance, song and music. As one of its most active departments of the Community’s Cultural Institute, it has been entrusted with promoting these cultural activities to ensure their inheritance for the current generation of Greek Montrealers and as well as those to come.

To this end, over the course of the year, the Folklore Workshop holds various cultural events at different venues ranging from small performances and workshops during the Greek festival in August to full-scale productions at the renowned Place des Arts theatre.

Over 450 students are currently participating in dance classes in Montreal, Laval, Roxboro and the South Shore. The main performing groups are “Trantellines”, “Pegasus”, “Orpheas” and “Terpsichore”.

The group benefits from an extensive collection of traditional costumes it has been able to acquire over the past few years.

“Erato” is the group of traditional song. Participating in conjunction with the dancing groups or on their own, they are frequently called upon to perform at our community functions.

Newly established within the Cultural Institute is our traditional musical group called “Lalitades”. The plan is to have them accompany the dance and song groups at various events.

Finally, our traditional theatre group “Thiassos” has, to date, held performances on a smaller scale along with the other groups. The goal is to transform it into a permanent stand alone fixture within the Folklore Workshop to eventually be able to hold large full-scale productions on their own.

Since September 2008, a newsletter entitled “Horographimata” has been published on a monthly basis online and is also available in our local Greek newspaper “TA NEA”.

Recognizing that our Community’s various local organizations and associations represent critical entry points, the Folklore Workshop stands ready to share their wealth of culture knowledge with these groups at a moment’s notice.

Η Λαϊκή Παράδοση στο χώρο της Ελληνική Κοινότητας Μόντρεαλ

Το Λαογραφικό Εργαστήρι

Το Λαογραφικό Εργαστήρι είναι το πιο μαζικό και δραστήριο τμήμα του  Πολιτιστικού Ιδρύματος της Ελληνικής Κοινότητας Μόντρεαλ.

Με την σημερινή του δομή και έχοντας σαν στόχο την έρευνα και τη μελέτη του Λαϊκού μας Πολιτισμού μέσα από τον αστείρευτο πλούτο των παραδοσιακών μας χορών, αποτελεί ένα είδος σχολείου που συμβάλει καθοριστικά στην ολοκλήρωση της Πολιτιστικής Ταυτότητας των μελών του , το σημαντικότερο ίσος εφόδιο για τις ανάγκες των ημερών μας.

Στα πλαίσια της διατήρησης και διάδοσης της Πολιτιστικής μας κληρονομιάς στον τόπο που ζούμε , συμμετέχουμε αντιπροσωπεύοντας τον Ελληνισμό της παροικίας μας και κατ’ επέκταση την Ελλάδα σε κάθε είδους πολιτιστικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ που διοργανώνονται από διάφορους φορείς τόσο σε δημοτικό όσο και σ’ επαρχιακό και ομοσπονδιακό επίπεδο, αποσπώντας τα καλύτερα σχόλια , προβάλλοντας έτσι τον Ελληνισμό και ανεβάζοντας το κύρος της παροικίας μας.

Αποκορύφωμα της δουλειάς μας υπήρξαν:

Το Λαογραφικό τριήμερο που πραγματοποιήσαμε το Μάιο του 2006 , έπ’ ευκαιρίας του εορτασμού των 100 χρόνων από την ίδρυση της Κοινότητάς μας , με κορυφαία τη μεγαλειώδη εκδήλωση στο φημισμένο θέατρο της πόλης μας Place des Arts με θέμα: Μελετώντας τις ρίζες μας :

Ένα λαογραφικό αφιέρωμα στην Ρούμελη, πλαισιωμένο με χορούς, τραγούδια, έθιμα και χορευτικά δρώμενα  απ’ όλη την Ελλάδα», όπου 160 και πλέον χορευτές, χορωδοί, ηθοποιοί, αφηγητές, με τη συνοδεία της παραδοσιακής ορχήστρας του προγράμματος  « Μουσική Παράδοση » της ΕΡΤ με επικεφαλής το Βασίλη Οικονόμου , κατέπληξαν και κατενθουσίασαν  το κοινό, στην κατάμεστη αίθουσα του θεάτρου , με την  από κάθε πλευράς άρτια παρουσίασή τους.

Ανάλογη επιτυχία είχαν και οι υπόλοιπες εκδηλώσεις του τριημέρου, καθώς επίσης η εκδήλωση που πραγματοποιήσαμε το Μάρτιο του 2007 τιμώντας την επέτειο της Εθνικής μας παλιγγενεσίας  με θέμα:

« Η Ρωμιοσύνη » , μια αναδρομή στην Ιστορία μας , από την εποχή του Βυζαντίου έως τον μεγάλο του γένους ξεσηκωμό , με Ιστορικά και Πατριωτικά Τραγούδια , Χορούς , Απαγγελίες κι Αφηγήσεις.

Τον Απρίλιο του  2008 επανήλθαμε στη σκηνή του Place des Arts παρουσιάζοντας το Λαογραφικό οδοιπορικό με τίτλο:

Μελετώντας τις ρίζες μας:

« Η Ελλάδα των Θρύλων και των Παραδόσεων »

Μια μεγαλειώδη εκδήλωση όπου 200 και πλέον χορευτές , ηθοποιοί και αφηγητές , συνοδευόμενοι από δεξιοτέχνες μουσικούς , τραγουδιστές και χορωδούς , μας μετέφεραν  μέσα από Παραδόσεις, Μύθους και Θρύλους πλαισιωμένους με χορούς , τραγούδια , έθιμα και χορευτικά δρώμενα , σε κάθε γωνιά της Ελληνικής γης.

Μεγάλη επίσης επιτυχία σημείωσε και το αφιέρωμα στην Εθνική μας παλιγγενεσία που πραγματοποιήσαμε τον Μάρτιο του 2009 με τίτλο « Εάλω η Πόλις » και περιλάμβανε μουσική, χορούς, τραγούδια, αφηγήσεις απαγγελίες και θεατρικά αποσπάσματα.

Σήμερα στα διάφορα τμήματά μας τετρακόσιοι πενήντα και πλέον μαθητές έρχονται σ’ επαφή με τον Λαϊκό μας Πολιτισμό , μέσα από την μελέτη των  παραδοσιακών  χορών , των τραγουδιών και των εθίμων της πατρίδας μας και είναι πάντα έτοιμοι να καλύψουν τις οποιεσδήποτε ανάγκες οργανισμών και συλλόγων της παροικίας μας.